Episode 26 Indosub oleh Stephanie T
Putri.
Jika putri hanya mencurigai Lang Kun sendirian,
Putri pasti hanya akan menanyainya sendirian.
Ning Zhi dan aku juga diminta untuk datang.
Itu berarti putri juga mencurigai kami?
Bagaimana kalau begini?
Aku akan memberikan kesempatan ini untuk membuktikan aku tidak bersalah...
pada Selir Mulia Ning.
Ambil ini.
Lakukan.
Bukankah kau memberitahuku berulang kali...
bahwa kau sudah lama ingin membunuh Lang Kun?
Jangan khawatirkan aku.
Akan ada banyak kesempatan di masa depan...
untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Ambil ini.
Putri.
Putri akan menyesali ini jika membunuhku.
Tembak!
Tidak apa-apa.
Dia mengkhianati kita.
Dia pantas mendapatkannya.
Tembak.
Bunuh dia.
Tahan.
Selir.
Kau tidak akan bisa mengenainya jika kau menembaknya seperti ini.
Tiga inch.
Turunkan tiga inch.
Maka, kau bisa mengenainya tepat di kepalanya.
Tuan Yan benar.
Itu terlalu tinggi.
Turunkan.
Wei Guang.
Rendahkan.
-Wei Guang. -Selir Ning.
Tembak.
Bagaimana, Tuan Yan?
Bagaimana menurutmu posisi ini?
Itu juga bisa.
Ning Zhi.
Kapan aku pernah berbohong padamu?
Lakukan.
Bagus!
Tembakan yang bagus!
Aku masih hidup.
Kau luput.
Tuan Yan.
Kau terus memberitahuku bahwa ada mata-mata diantara mereka bertiga.
Bisakah kau katakan sekarang?
Bisakah kau beritahu aku,
diantara mereka bertiga,
siapa yang lebih seperti mata-mata?
Kepala Komandan Wei, kau menang.
Ini salah paham.
ini semua salah paham.
Kalian bertiga...
memang berbagi suka dan duka bersama.
Aku hampir mati ketakutan.
Aku pikir aku sudah mati.
Bukankah kau baik-baik saja sekarang?
Yan Zheng, aku pikir kau yang mata-mata!
Kau ingin semua kaki tangan terpercaya putri mati kan?
Kau sebenarnya menginginkan seorang wanita untuk membunuh orang lain kan?
Putri.
Tanganku masih gemetaran.
Selir Mulia Ning, jangan marah.
Ini memang ide Tuan Yan.
Untungnya, Wei Guang membantu untuk melakukan penyesuaian waktu.
Begitulah cara panah diarahkan di bagian antara alis.
Itu sebabnya...
Tuan Wei dan Selir Mulia Ning,
adalah sekutu yang paling bisa dipercaya.
Mengapa aku baik-baik saja?
Aku mengutak-atik panah.
Selama itu diarahkan dengan benar di bagian antara alis,
itu akan berakhir seperti sebelumnya.
Akan terbang di bagian atas kepala.
Sungguh bagus plot itu.
Aku hampir ketakutan seperti mau mati.
Aku setia.
Kau baik-baik saja, bukan?
"Istana Yong De"
Kau sungguh pintar.
Bagaimana kau tahu...
panah akan naik dua inci lebih tinggi setelah panah ditembak?
Seseorang memberitahuku.
Siapa?
Dibutuhkan keterampilan yang sangat baik untuk merusak panah.
Hanya mereka yang dari bagian persenjataan yang bisa melakukannya.
Mereka semua teman-teman baikku.
Jika orang-orang Putri kerajaan bergerak,
Mereka akan memberitahuku.
Mengapa aku tidak tahu tentang itu?
Kau sangat pintar.
Baiklah. Ayo pergi.
Kau tidak berdiri dengan benar
Jika Kasim Li melihatnya, dia akan mematahkan kakimu.
Betulkah?
Tapi begitulah aku saat aku melayani Yang Mulia Kaisar.
Kaisar tidak mengatakan apapun tentang ini.
Hormat, ibu suri.
Ada apa denganmu?
Maafkan aku.
Kembali dan istirahatlah jika kau sakit.
Terima kasih, ibu suri.
Bantu dia keluar.
Baik, ibu suri.
Ambil itu.
Baik.
Kenapa kau begitu ceroboh?
Maaf, Tuan Zhu.
Aku memiliki penglihatan yang buram dan tidak bisa melihatmu dengan benar.
Bagaimana kau tahu aku?
Aku...pernah melayani kaisar.
Ban Ling Er.
Saat aku berada di Akademi Bunga Pear,
Aku tidak belajar etiket dan tidak tahu apapun.
Akhirnya, kaisar mengirimku ke Istana Cheng Xiang.
Aku dimarahi oleh Kasim Li.
Kau harus mendengarkan dengan hatimu.
Kalau tidak, kau tidak akan bisa hidup di istana.
Tuan Zhu.
Kau adalah Menteri Tata adat.
Kau pasti tidak asing dengan etiket di istana.
Mohon ajari aku.
Itu cara membungkuk.
Posisimu yang sebelumnya salah.
Mengerti?
Jadi begitulah adanya.
Tuan, pelayan istana mengatakan...
cara aku memberi salam juga tidak benar.
Bagaimana bila aku menunjukannya padamu?
Mohon membimbing ku.
Baik.
Anggap aku tuanmu.
-Kau boleh pergi. -Baik.
Kau mengangkat kepalamu terlalu tinggi.
Langkahmu terlalu berantakan.
Bagaimana sekarang?
Tanganmu ditempatkan terlalu tinggi.
Tuan.
Mengapa kau tidak datang kesini dan mengajari aku?
Ini posisi yang benar.
Tuan.
Aku undur diri dulu sekarang.
Ini benar.
Mari lakukan lagi.
Aku undur diri sekarang.
Ban Ling Er.
Kau sangat cantik.
Jika kau belajar etiket,
ibu suri akan segera mempromosikanmu menjadi pelayan pribadi.
Apa gunanya menjadi cantik?
Istrimu diberkati.
Dia menikah dengan pria yang baik sepertimu.
Tanganku bersih.
Aku tidak bisa dibandingkan dengan rekan-rekanku di Kementerian Pertahanan.
Ini aneh.
Semua orang mendapat gaji resmi mereka.
Kenapa para menteri di Kementerian Pertahanan lebih kaya?
Kau tidak mengerti.
Kau tidak akan mengerti walaupun aku memberitahumu.
Apakah karena mereka membelot pada Putri Kerajaan?
Lalu...
mereka menerima suap dari Putri kerajaan
Hal-hal ini hanya dapat dirasakan, tetapi tidak diungkapkan dengan kata-kata.
Mari tidak usah berbicara tentang ini.
Ayo berlatih beberapa kali lagi.
Tuan Zhu, apa yang kau lalukan?
Bukankah kau memintaku untuk mengajarimu etiket?
Tidak boleh ada sentuhan fisik antara pria dan wanita.
Tuan, perhatikan perilakumu.
Hornat, Yang Mulia.
Ban Ling Er.
Bukankah aku memintamu untuk melayani ibu suri?
Mengapa kau kembali ke Istana Guang Xuan?
Yang Mulia.
Banyak orang di Kementerian Pertahanan telah membelot pada putri kerajaan.
Penjaga kekaisaran berada di bawah Kementerian Pertahanan,
dan bertanggung jawab atas keselamatan ibu kota.
Yang Mulia,mohon ganti mereka sekaligus.
Kalau tidak, saat ada pemberontakan...
Jangan khawatir.
Bicaralah perlahan.
Yang Mulia, kau tidak bisa ragu lagi.
Yang Mulia harus mengganti semua penjaga kekaisaran,
-dan komandannya juga. -Ban Ling Er.
Apakah kau tahu ini kejahatan berat untuk pelayan istana,
mendiskusikan hal politik?
Tapi aku tidak bisa terus diam tentang hal itu.
Aku telah mengamati komandan penjaga kekaisaran.
Tidak ada rasa hormat atau rasa takut dalam cara dia memandang Yang Mulia.
Ini jelas menunjukkan bahwa dia tidak setia.
Aku pribadi yang menunjuk komandan.
Aku harus memecat dia karena pelayan istana?
Kau harus tahu bahwa kau hanya pelayan istana.
Lakukan saja pekerjaanmu.
kau seharusnya tidak ikut campur dengan urusan politik
Jika bukan karena kau bekerja dengan hebat dalam menyerahkan peta,
dengan serentetan omong kosong itu,
Aku pasti sudah membunuhmu.
Terima kasih Yang Mulia karena tidak membunuhku.
Aku akan undur diri sekarang.
Ban Ling Er.
Ban Ling Er, ada apa denganmu?
Ban Ling Er.
Sebenarnya, aku tahu bahwa...
ini merupakan pelanggaran.
Tapi aku tidak bisa tetap diam tentang ini.
Untuk keselamatan Yang Mulia...
bahkan jika aku mati...
tidak ada yang menyedihkan tentang hal itu.
Mengapa menyiksa diri sendiri karena ini?
Aku sudah berada disini sejak lama.
Melihat Yang Mulia bekerja keras siang dan malam
dan kelelahan secara mental juga fisik,
bagaimana aku bisa mengesampingkannya?
Aku bermimpi Istana Guang Xuan setiap malam.
Aku tidak bermaksud menyalahkanmu.
Aku hanya ingin mengingatkanmu,
bahwa kau harus berhati-hati.
Jika Putri Kerajaan yang mendapat angin,
kau bisa terbunuh.
Dengan Yang Mulia disini...
Aku tidak takut sama sekali.
Yang Mulia, kau harus berhati-hati dengan orang-orang dari Kementerian Pertahanan
Juga, Tuan Zhu dari Kementerian Tata Adat dan komandan penjaga kekaisaran.
Ayo.
Aku pergi dulu
Hitam mewakili para royalis yang setia.
Hijau mewakili,
mereka yang kita duga sudah membelot pada putri kerajaan
Merah mewakili mereka yang tidak memihak siapapun
dan membersihkan yang tidak perlu.
Hanya ada sedikit di titik hitam.
Ini kurang dari sepertiganya.
Selama beberapa tahun terakhir,
Putri kerajaan dan Pangeran Guang Ding sudah memenangkan orang-orang,
dan mengatakan almarhum kaisar ingin meneruskan tahta untuk Pangeran Guang Ding,
bahwa kaisar berbahaya dan merampas tahta.
Ibu suri, apa ini klaim yang tidak berdasar?
Ini omong kosong.
Yang Mulia adalah kaisar yang sah.
Semua orang membutuhkan alasan.
Dengan mengibarkan bendera untuk mendukung penerus yang sah,
dan menjadi orang yang setia, patriotisme, dan berbudi.
Tapi itu hanya untuk keuntungan mereka sendiri.
Wei Guang, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Bertindak sesuai dengan rencana semula. Cepat dalam tiga dan lambat dalam satu.
Cepat selesaikan gudang mesiu.
Cepat temukan distribusi kekuatan militer mereka
Kita berhasil melakukan keduanya.
Hal terakhir yang harus dilakukan adalah mengurus Yan Zheng.
Tetapi mengingat situasi kita saat ini,
ini bukan waktu yang tepat untuk bergerak
Tuan Lang dan aku akan meninggalkan istana besok.
Dia akan menuju selatan dan aku akan menuju utara.
Kita akan mencari tahu situasinya dengan para jenderal itu.
Nah, ibu suri dan aku akan tinggal di istana,
dan bersiap untuk tindakan yang lambat.
Jangan biarkan putri dan kaisar,
masuk ke konflik dengan segera.
Aku berterimakasih pada kalian atas nama Liang.
"Tiga hari kemudian"
Pelayan, siapkan makanan dan antar ke kamarku.
Pelayan!
Siapa kalian?
Mengapa kalian meletakkannya disini?
Ini Tuan Yan.
Apa yang membawamu ke kota ini?
Pertanyaan lama yang sama.
Apa kau mata-mata?
Kegigihan Tuan Yan,
benar-benar tak bisa ditandingi orang biasa.
Aku berikan kau kesempatan terakhir.
Apa Wei Guang dan Selir Mulia Ning bersamamu?
Siapa lagi kaki tanganmu?
Lebih baik kau beritahu aku semuanya.
Tidak heran saat aku minum dengan Pangeran Guang Ding tempo hari...
Pangeran mengatakan dia mencurigaimu.
Kau memang mengalihkan perhatian untuk menutupi kesalahanmu.
Kau bisa menyembunyikannya dari semua orang.
Tapi kau tidak bisa menyembunyikannya dariku.
Omong kosong.
Jika kau punya bukti,
tangkap aku dan bawa aku pada Putri Kerajaan.
Menyingkirlah jika kau tidak punya bukti.
Jangan menghalangi jalanku untuk melakukan tugas dari Pangeran Guang Ding.
Itu benar.
Aku tahu.
Kau mendapat kepercayaan Pangeran Guang Ding.
Dan permaisuri mendukungmu juga.
Aku tidak bisa menyentuhmu seujung jari pun.
Tapi...
Aku bisa dengan mudah bertindak pada wanita di peti mati ini.
Siapa di dalam peti mati?
Wanita ini dipanggil Liang Xiu Lan.
Dia mati karena sakit saat berusia 23 tahun.
Aku dengar dia mati sakit kritis karena dia merindukan tunangannya.
Nama keluarga tunangannya sangat khusus.
Nama keluarganya adalah Huo.
Namanya adalah Huo Yang Hong.
Dia adalah dokter istana yang terkenal.
Dia pernah merawat permaisuri dan ibu suri.
Kau mengatakan banyak hal.
Apa hubungannya denganku?
Tampaknya ini tidak berhubungan.
Tapi dua bulan yang lalu,
kau memberikan uang yang sangat banyak pada keluarga Liang Xiu Lan,
untuk memperbaiki makamnya.
Mengapa seperti itu?
Tuan Yan.
Kau pasti sudah gila.
Mengapa kau membuat keributan atas masalah sepele seperti itu?
Berhenti berpura-pura.
Aku tahu kau telah merawat keluarganya dalam 18 tahun terakhir.
Dokter Huo pernah menyelamatkan hidupku.
Apa aku salah memperlakukan keluarganya dengan baik?
Tidak ada yang salah.
Tetapi selama 18 tahun terakhir, kau tidak pernah melewatkan Festival Musim Semi dan Musim Gugur
Dan beberapa orang di desa melihatmu menangis di depan makamnya.
Mengapa?
Semua tanda hanya menunjukkan satu hal.
Kau adalah Huo Yang Hong.
Saat aku masih muda, aku menjerumuskan diriku sendiri di area rumah bordil
dan menyebabkan beberapa penyakit.
Aku ingin mati.
Tapi Huo menyelamatkan aku.
Dia bahkan menyembuhkanku.
Tapi itu sebuah hal memalukan. Tubuhnya tidak pernah ditemukan.
Aku hanya bisa menangis di depan kuburan tunangannya untuk mengungkapkan kesedihan.
Apa yang salah dengan itu?
-Tuan Lang. -Tuan Lang.
-Jangan bersedih.
Aku akan membawa kalian pada petugas,
untuk melaporkan dia karena menggali makam.
Ikut denganku.
Minggir!
Dia memintamu untuk minggir.
-Tuan Lang. -Tuan Lang.
-Jongkok. -Tuan Lang.
-Tuan Lang.
Jangan bergerak.
Tuan Lang.
Mundur!
Jangan bergerak.
-Jangan bergerak! -Jongkok.
Jangan bergerak.
Lawan mereka!
Lawan!
Pergi!
Cepat biarkan Tuan Lang pergi!
Pergi! Cepat.
-Lepaskan aku! -Pergi.
-Pergi! -Lepaskan aku!
Buka pintunya!
"Istana Yong De"
Lang Kun.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Bangunlah.
Bangun. Aku akan menegakan keadilan untukmu.
Aku pergi ke Kabupaten Tao Xi.
Aku ditangkap oleh Yan Zheng,
di sebuah penginapan.
Yan Zheng?
Dia menggali kuburan...
almarhum tunanganku, Xiu Lan.
Dia bahkan menangkap keluarga Xiu Lan.
Dia menginterogasiku dan menanyakan jika aku adalah mata-mata.
Untuk memberikan aku kesempatan melarikan diri...
Keluarga Xiu Lan memblokade serangannya
Aku takut keadaan tidak terlihat bagus untuk mereka.
Lang Kun.
Jangan pergi kemanapun.
Sembunyi disini.
Aku akan menemukan dokter dari luar istana untukmu,
untuk membantumu menyembuhkan lukanya.
Tetap di luar Istana Yong De dan amati situasinya.
Lihat apa yang permaisuri lakukan.
Apapun situasinya laporkan padaku segera.
Baik, selir.
Yang Mulia, kau harus mengambil keputusan.
Aku...
Hormat, Selir mulia Ning.
Ban Ling Er, kau boleh pergi.
Baik.
Ning Zhi, kenapa kau menjadi sangat cemas?
Yang Mulia.
Aku melihat komandan penjaga kekaisaran dan Tuan Zhu ditangkap.
Aku ingin tahu apakah ini perintah Yang Mulia.
Ya, itu perintahku.
Aku mendapat angin bahwa mereka berdua membelot pada Putri Kerajaan.
Yang Mulia, apa kau punya bukti atau saksi mata?
Kenapa kau begitu gugup?
Ini bukan seperti aku meminta mereka dieksekusi.
Mereka dikirim ke Kementerian Kehakiman untuk diinterogasi.
Komandan penjaga kekaisaran bukan petugas biasa.
Dia ditangkap,
akan memicu perselisihan dan menyebabkan kepanikan di antara petugas.
Aku sudah memikirkannya hati-hati.
Jika komandan penjaga kekaisaran tidak setia
ibukota ku akan menjadi kota kosong,
menunggu putri kerajaan mengambil alih.
Lalu, aku akan kehilangan perlindungan terakhirku.
Ning Zhi.
Mengapa kau terlihat..
sangat pucat?
Aku baru saja kembali dari Istana Hua Xiang.
Terbagi menjadi dua kelompok di antara orang-orang Putri Kerajaan
Satu kelompok menganjurkan lebih baik bertindak sekaligus.
Kelompok lain menganjurkan...
untuk menunggu waktu mereka dan tunggu waktu yang tepat.
Kelompok mana yang lebih unggul?
Melihat dari situasi sekarang,
kelompok terakhir yang menang.
Putri Kerajaan juga berpikir begitu, lebih baik menunggu waktu yang tepat.
Tapi hari ini...
Yang Mulia menangkap komadan dan Tuan Zhu tanpa alasan.
Apakah para pejabat akan berpikir lebih baik untuk mendukung
rencana putri kerajaan,
untuk melindungi diri mereka?
Ini sulit untuk dikatakan, Yang Mulia.
Aku sebenarnya berharap bahwa...
kelompok pro-perang akan menang.
Yang Mulia.
Tuan Wei membuat tabel pasir.
Mereka yang membelot pada putri kerajaan menembus 80 persen.
Hanya 20 persen yang setia pada Yang Mulia.
Sekali Putri Kerajaan bergerak...
kitalah yang akan dirugikan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apakah kau mau aku untuk mengubah?
Aku akan meminta Kementerian Kehakiman untuk memanfaatkan sidang.
Jika mereka berdua tidak bersalah, Aku akan membiarkan mereka pergi.
Yang Mulia, cepat lepaskan mereka.
Tidak ada keuntungan sama sekali bagi kita untuk menangkap para pejabat.
Jika komandan penjaga kekaisaran setia kepada Yang Mulia,
itu akan menyerang moral dari para perwira yang setia.
Jika mereka sudah membelot pada putri kerajaan...
Yang Mulia jelas-jelas menyatakan perang pada Putri Kerajaan.
Aku mengerti.
Jangan panik. Aku akan membuat dekrit...
untuk melepaskan mereka.
Hormat, Yang Mulia.
Yang Mulia, pelayan pribadimu ada di depan pintu.
Dia mengatakan ada sesuatu yang sangat penting.
Yang Mulia, aku undur diri sekarang.
"Istana Yong De"
Kasim Chen meninggalkan Istana Yong De tergesa-gesa. Jadi, aku mengikutinya.
Kasim Chen menyampaikan dekrit kekaisaran dari Yang Mulia,
untuk memobilisasi 20 prajurit elit,
dari regu Jenderal Zheng.
-Apa kau merasa lebih baik? -Yang Mulia.
Jangan bergerak.
Mengapa kau tidak makan?
Tubuhmu tidak akan bisa menerimanya.
Aku baik-baik saja.
Aku mengirim orang untuk menyelidiki.
Peti mati Xiu Lan masih ada di Yan Zheng.
Dia belum membunuh ayah dan tiga saudaranya
Tapi aku masih tidak dapat menemukan tempat mereka ditahan.
Jangan khawatir. Jika sudah ada berita,
Aku akan langsung memberitahumu.
Yang Mulia.
Kau harus mengirim seseorang untuk membakar kabin di atas gunung
Juga...
jalan batu menuju ke puncak...
gunung harus sekaligus dihancurkan.
Mengapa?
Kau membangun kabin di puncak gunung untukku
Mengapa kita harus membakarnya?
Untuk menyelidiki identitasku,
Yan Zheng telah menjadi benar-benar tidak bermoral.
Dia akan menemukan petunjuk tentangku cepat atau lambat.
Di kabin itu...
Aku menyembunyikan surat-surat yang ibu suri tulis kepadaku.
Jika Yan Zheng menemukannya...
akan ada konsekuensi yang mengerikan.
Aku mengerti.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan memikirkan hal-hal itu.
Jaga dirimu baik-baik dan pulihkan diri dengan baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Selir Mulia Ning, kau tidak boleh masuk!
Selir Mulia Ning, kau tidak boleh masuk kesana.
Apa yang akan kau lakukan, Yang Mulia?
Kau benar-benar mengabaikanku.
Pintunya tertutup dan kau tetap menerobosnya
Jika kau tidak memberitahuku,
Aku tidak akan pergi.
Mereka adalah penjaga istana
dipimpin oleh saudara sepupuku, Jenderal Zheng.
Baru-baru ini, putri kerajaan bergerak.
Jenderal Zheng mengirim orang-orang ini untuk melindungiku.
Apa ada masalah?
Jika mereka disini untuk melindungi permaisuri
mengapa mereka mengenakan pakaian biasa bukan seragam mereka?
Mereka pasti para pembunuh
Yang Mulia, apa yang ingin kau lakukan?
Apa ini karena Tuan Lang?
Aku pasti tidak akan membiarkan penyelamatku menanggung penderitaan.
Yang Mulia ingin membunuh Yan Zheng?
Tidak.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku tahu kau keberatan.
Kalian.
Bawa Selir mulia Ning untuk beristirahat di dalam.
Yang Mulia.
Jika Yang Mulia melakukan ini, semua pasti akan berantakan.
Ibu suri!
Ibu suri, ini buruk.
Permaisuri ingin membunuh Yan Zheng.
Apa?
Permaisuri memobilisasi 20 pasukan elit dari pengawal istana
Semuanya bersenjata.
Permaisuri ingin membalaskan Tuan Lang.
Wei Guang memberitahuku untuk menjaga istana tetap dibawah kontrol sebelum dia pergi.
Bila tidak, semua akan diluar kendali.
Cepat hentikan permaisuri.
Aku sudah menghalangi permaisuri tapi dia tidak mau mendengarkan
Ibu suri, pergilah ke Istana Yong De.
Pergi ke Istana Yong De.
Ibu suri.
-Ibu suri. -Ibu suri.
-Panggil dokter istana.
-Baik. -Cepat pergi.
-Jaga ibu suri. -Baik.
Ibu suri.
Duduklah.
Ibu suri, hati-hati.
Lapor!
Yang Mulia.
Aku mendapat kabar.
Yan Zheng sudah tiba di dekat Da Zhi Sha. Dia membawa lima pria bersamanya.
Dia akan tiba di Qing Chi dalam waktu dua jam.
Mengerti. Kau boleh pergi.
Baik.
Siapkan penyergapan dekat mata air panas.
Bunuh Yan Zheng ditempat.
Jika kalian tidak bisa membunuhnya, Jawab aku dengan mayat kalian!
Baik.
Yang Mulia.
Yang Mulia, cepat pergi ke Istana Yong De.
Permaisuri ingin membunuh Yan Zheng.
Membunuh Yan Zheng?
Benar. Yan Zheng adalah adik Yan Kuan.
Ahli strategi putri kerajaan.
Apakah Yang Mulia akan berhasil atau tidak dalam hal ini,
selama permaisuri bertindak
Putri Kerajaan pasti akan bangkit dalam pemberontakan.
Kepala Komandan Wei tidak ada di ibukota sekarang.
Komandan kekaisaran juga baru saja ditangkap.
Ibukota sedang dalam pertahanan lemah sekarang.
Yang Mulia.
Kita tidak bisa menakuti Putri Kerajaan.
Cepat pergi ke Istana Yong De.
Permaisuri melakukan ini untuk membantu urusan Yang Mulia dengan Putri Kerajaan.
Permaisuri menjadi tidak sabar, Yang Mulia.
Kaisar sudah tiba!
Hormat, Yang Mulia.
Permaisuri.
Apa kau diam-diam memobilisasi pasukan di belakangku?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku bertanya padamu.
Kemana kau mengirim pasukan?
Sudah berapa lama mereka pergi?
Yan Zheng melakukan semua kekejaman dan layak mati
Lapor!
Yang Mulia.
Penjaga istana melihat sekelompok pasukan meninggalkan istana
Mereka membawa tanda lewat resmi permaisuri
Mereka pergi sekitar lima menit yang lalu
Ke arah mana dia pergi?
Mereka menuju ke selatan.
Perwira tinggi.
Kirim pengawal kekaisaran untuk meminta mereka kembali
Katakan pada mereka untuk mendengarkan aku
Biarkan mereka tahu konsekuensinya menentang perintah kaisar.
Baik.
"Istana Wan Xiang"
Selir Mulia Ning.
Yang Mulia.
Keluar dari sini!
Yang Mulia datang ke Istana Yong De untuk menghentikanku membunuh Yan Zheng
Bajingan itu akan kembali ke sisi Putri Kerajaan segera
Dia akan membahayakan orang lain untuk lain kali.
Selir Mulia Ning.
Kau akan menjadi kaki tangannya.
-Kaisar menghentikanmu. Bagus. -Kau...
Yang Mulia, tenanglah.
Yan Zheng pantas untuk mati.
Tapi ini bukan waktunya
Lalu kapan?
Setelah dia membunuhku atau kaisar?
Atau saat dia sudah menghancurkan negeri
Orang yang menghancurkan negeri adalah putri kerajaan
Yan Zheng hanya pion.
Yang Mulia.
Wei Guang telah membuat seluruh situasi terkendali.
Kita hanya perlu bergerak selangkah demi selangkah.
untuk menghabisi para pengkhianat ini
Aku tidak ingin tahu rencanamu
Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa membalas dendam untuk Lang Kun
Permaisuri.
Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding punya pengaruh besar.
Jika kita bertindak sendiri, kita tidak akan bisa memusnahkan kaki tangan mereka.
Itu karena Kaisar terlalu lemah!
Jika aku adalah kaisar...
Aku pasti sudah memenggal mereka berdua
Yang Muia memiliki ketakutan yang tidak perlu.
Bagaimana bisa dia menjadi kaisar?
Aku sudah menjadi permaisuri selama bertahun-tahun
Istana selir berada dalam yurisdiksiku.
Apakah kau melihat ada orang yang berani untuk bertindak lancang denganku?
Kaisar memang lemah.
Tapi permaisuri.
Bagaimana dengan Wei Guang?
Tidakkah Permaisuri percaya pada Wei Guang?
Bukankah dia penasihat terpercaya permaisuri
Aku tidak ingin berbicara tentang ini.
Yang aku tahu adalah aku ingin membalaskan Lang Kun.
Aku akan membunuh siapapun yang menghalangiku
Aku akan membunuh putri kerajaan jika dia menghentikan aku
Jika kau menghentikan aku, aku akan membunuhmu juga
Lang Kun sudah membuat kebaikan yang besar untukku
Jika aku tidak bisa menangani ini
Aku tidak pantas menjadi permaisuri
Aku tidak pantas menjadi manusia juga
Tuan Yan.
Hentikan tandunya.
Lapor..
Kami mengambil gambar Lang Kun dan bertanya-tanya di Kabupaten Yong Du.
Seseorang mengenalinya.
Yang paling aneh adalah pria dari toko bata itu berkata,
Lang Kun pergi ke toko setiap tahun untuk membeli tujuh pikul bata.
-Tujuh pikul bata? -Ya.
Sebulan yang lalu, seorang wanita misterius membawa banyak orang bertanya tentang Lang Kun juga.
Jangan kembali ke Istana dulu.
Pergi ke kabupaten Yong Du.
Baik.
Tuan Yan, kami menemukan jalan yang dilapisi dengan batu bata
Ini sangat terpencil dan mengarah langsung ke puncak gunung.
Tuan Yan.
Ini dia.
-Buka ini. -Baik.
Teruskan.
Indosub oleh Stephanie T